1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:21,869 --> 00:01:22,882 Ево још мало. 4 00:01:26,615 --> 00:01:27,721 Само среди ствари. 5 00:01:36,910 --> 00:01:39,242 Хеј, <и>мано, дођи на. Узми још једно пиво. 6 00:01:56,271 --> 00:02:00,517 У реду! Идемо, идемо, идемо! 7 00:02:00,807 --> 00:02:04,984 Хајде људи! Покрет! Време је новац! 8 00:02:05,485 --> 00:02:08,307 Хајдемо! Покрет! Крећите се брже! 9 00:02:08,308 --> 00:02:10,017 Шта, рекли смо да успориш? 10 00:02:10,018 --> 00:02:13,676 Хајде! Хустле! Хустле! Губи се, дођавола! 11 00:02:13,677 --> 00:02:14,634 Покрет! 12 00:02:27,684 --> 00:02:31,380 Јесам ли ти рекао да успориш доле? Проклетство, мрдај! 13 00:02:32,485 --> 00:02:34,026 <и>Све јединице, приправност. 14 00:02:34,027 --> 00:02:36,665 <и>Задржи све доказе пре него што могу да га униште. 15 00:02:36,666 --> 00:02:39,081 <и>Понови, задржи све доказе. 16 00:02:39,481 --> 00:02:40,709 <и>Иди, иди, иди! 17 00:02:45,301 --> 00:02:47,558 ДЕА! Лези на под одмах! 18 00:02:47,559 --> 00:02:49,424 - Срање! - Лези на проклети под! 19 00:02:49,425 --> 00:02:51,023 Покрет! Покрет! 20 00:02:53,510 --> 00:02:55,474 Ох, срање! То су федералци! 21 00:02:56,161 --> 00:02:59,826 ДЕА! 22 00:03:05,271 --> 00:03:07,600 ДЕА! Руке горе! 23 00:03:09,749 --> 00:03:10,636 Руке горе! 24 00:03:11,750 --> 00:03:13,902 - Баци мет! - Руке горе! 25 00:03:15,841 --> 00:03:17,977 Немојте ни размишљати о томе или ћемо пуцати! 26 00:03:27,240 --> 00:03:29,742 Одјеби доле! Не мрдај! 27 00:05:51,507 --> 00:05:55,201 Нека ми неко каже шта ови имају заједничко. 28 00:05:58,367 --> 00:05:59,657 Апек предатори? 29 00:06:00,876 --> 00:06:01,705 Тачно. 30 00:06:05,612 --> 00:06:09,294 Врхунски предатори су на врх ланца исхране. 31 00:06:10,385 --> 00:06:15,344 Неоспорно у њихов екосистем... 32 00:06:16,678 --> 00:06:19,419 од било ког другог природног предатора. 33 00:06:20,165 --> 00:06:20,905 Киле! 34 00:06:23,126 --> 00:06:23,734 Да? 35 00:06:27,140 --> 00:06:32,278 Зашто су апекс предатори изузетно агресиван? 36 00:06:34,027 --> 00:06:35,357 Зато што морају бити? 37 00:06:38,572 --> 00:06:41,303 Можда елоквентније? 38 00:06:43,889 --> 00:06:44,801 хм... 39 00:06:48,384 --> 00:06:53,410 То је њихова еволутивна инстинкт за неупоредивим-- 40 00:06:53,411 --> 00:06:54,515 Фероцити. 41 00:06:56,038 --> 00:06:58,094 Они лове. Они ливе. То је све. 42 00:06:59,126 --> 00:07:01,519 Агресија је једноставно средство за опстанак. 43 00:07:12,978 --> 00:07:13,722 Киле! 44 00:07:14,633 --> 00:07:15,869 Ох, мој Боже! 45 00:07:15,870 --> 00:07:16,896 Здраво, Алице! 46 00:07:16,897 --> 00:07:19,273 О, мој Боже, ја недостајао си ми много! 47 00:07:19,274 --> 00:07:21,695 - Да, и ти си мени недостајао. - Како си? 48 00:07:21,836 --> 00:07:23,237 добро сам. 49 00:07:23,966 --> 00:07:25,881 Изгледаш невероватно. 50 00:07:25,882 --> 00:07:27,591 Ох, мој Боже, они су овде. 51 00:07:27,782 --> 00:07:28,873 - Требало би да идемо. - Хух? 52 00:07:28,874 --> 00:07:30,638 Дакле, ево где крио си се. 53 00:07:30,639 --> 00:07:32,451 Кајл, студент биологије. 54 00:07:39,683 --> 00:07:40,678 тако ми је жао. 55 00:07:41,643 --> 00:07:43,934 Морао сам. Била је Јамиејев пријатељ такође. 56 00:07:43,935 --> 00:07:47,628 А када је сазнала да смо разбацујући свој пепео у кључеве, па... 57 00:07:49,313 --> 00:07:51,143 Осим тога, требао нам је превоз, па... 58 00:07:52,546 --> 00:07:54,724 стварно ми је жао. Продао сам свој ауто и-- 59 00:07:55,816 --> 00:07:57,744 - Шта? - Требао ми је новац, 60 00:07:57,745 --> 00:07:58,994 али рећи ћу ти све касније. 61 00:07:58,995 --> 00:08:01,760 Хеј, Кајл! Алице! Хајде да направимо стазе! 62 00:08:02,416 --> 00:08:05,090 Молим те буди фин. Будите стрпљиви. Молим те? 63 00:08:05,378 --> 00:08:05,910 Да? 64 00:08:14,404 --> 00:08:16,482 <и>♪ Имам шејкере са пом-пом ♪ 65 00:08:16,695 --> 00:08:18,343 <и>♪ Гризе као алигатори ♪ 66 00:08:18,498 --> 00:08:20,760 <и>♪ Протресање ВИП-а ♪ 67 00:08:23,128 --> 00:08:26,191 <и>♪ Осветљавање забаве Као да смо бензин ♪ 68 00:08:31,112 --> 00:08:31,737 Имаш га? 69 00:08:34,400 --> 00:08:34,751 Да. 70 00:08:37,157 --> 00:08:38,572 Па, шта се десило са твојим аутом? 71 00:08:39,707 --> 00:08:40,830 Волео си ту ствар. 72 00:08:42,693 --> 00:08:43,639 Било је крајње време. 73 00:08:44,001 --> 00:08:46,474 Једва сам био користећи га, па сам га продао. 74 00:08:46,912 --> 00:08:49,754 Човече, та ствар је била као леви орах теби. 75 00:08:49,755 --> 00:08:51,418 Хајде. 76 00:08:53,149 --> 00:08:53,901 Била је то моја мама. 77 00:08:55,795 --> 00:08:56,899 Опет је у томе. 78 00:08:57,866 --> 00:08:59,542 Дочепао се мог чековни рачун. 79 00:08:59,543 --> 00:09:02,067 Срање. Колико лоше? 80 00:09:03,554 --> 00:09:05,446 Ослободила ме је на тркама. 81 00:09:06,820 --> 00:09:08,322 Дванаест хиљада долара. 82 00:09:09,223 --> 00:09:11,391 Плус, њених 27 до лихваре, па... 83 00:09:13,261 --> 00:09:15,516 - Ох, мој Боже. - И испао сам. 84 00:09:16,910 --> 00:09:17,391 Шта? 85 00:09:18,653 --> 00:09:19,899 Треба ми новац, Киле. 86 00:09:21,360 --> 00:09:25,155 Прилично радим сваки час Бог шаље. 87 00:09:25,464 --> 00:09:27,828 Ви момци певате. Ово је мој џем. 88 00:09:29,726 --> 00:09:33,193 <и>♪ А ја сам на врху свет И добро је ♪ 89 00:09:34,928 --> 00:09:36,230 Рекао сам да не пушим. 90 00:09:37,485 --> 00:09:38,243 заборавио сам. 91 00:09:40,101 --> 00:09:42,886 <и>♪ Добар је осећај Јесам на врху света ♪ 92 00:09:42,887 --> 00:09:44,302 <и>♪ Ја сам на врху света ♪ 93 00:09:44,303 --> 00:09:45,110 Вау! 94 00:09:47,272 --> 00:09:50,247 И то је десет поена за Сама, човека! 95 00:09:52,580 --> 00:09:54,977 - То је било десет од десет. - Дао бих десет од десет. 96 00:09:54,978 --> 00:09:57,832 Хвала. Хвала. Ха-ха! 97 00:09:58,540 --> 00:10:00,146 Ја ћу узети а хамбургер и мало пива. 98 00:10:00,147 --> 00:10:02,405 - Хоћете ли? - Да. Узећу још једно пиво. 99 00:10:02,406 --> 00:10:04,439 - Очигледно. - Да? Киле? 100 00:10:05,225 --> 00:10:06,719 Да. Наравно, узећу једну. 101 00:10:06,720 --> 00:10:07,494 ОК! 102 00:10:07,495 --> 00:10:09,254 У реду! 103 00:10:12,880 --> 00:10:14,237 Није она лоша. 104 00:10:15,044 --> 00:10:16,985 Боже, хвала ми. 105 00:10:17,785 --> 00:10:20,295 Да, али ја значи, ко не, зар не? 106 00:10:20,556 --> 00:10:21,152 Ви. 107 00:10:23,552 --> 00:10:24,937 И Џејми, наравно. 108 00:10:29,266 --> 00:10:29,895 Кајл... 109 00:10:31,302 --> 00:10:33,729 Само ово говорим јер те волим, али... 110 00:10:36,024 --> 00:10:39,484 не сада, али у неком тренутку, 111 00:10:39,485 --> 00:10:41,895 знаш да имаш да крене даље. 112 00:10:48,378 --> 00:10:48,837 знаш... 113 00:10:52,582 --> 00:10:54,937 Никад нисам разумео зашто људи то говоре. 114 00:10:56,287 --> 00:10:58,499 Мислим, како је било ко требало да крене даље 115 00:10:58,500 --> 00:11:00,362 од губитка некога да воле? 116 00:11:01,395 --> 00:11:02,329 И ја сам га волела. 117 00:11:03,133 --> 00:11:05,294 Да, па, било би буди сјајан ако на секунд, 118 00:11:05,295 --> 00:11:07,277 људи би само стали говорећи ми како да будем. 119 00:11:08,546 --> 00:11:09,252 Киле. 120 00:11:18,225 --> 00:11:20,014 - Шта јој је у дупету? - Ти, на пример. 121 00:11:20,334 --> 00:11:21,027 Шта сам урадио? 122 00:11:21,525 --> 00:11:23,139 - Хоћеш да одем да разговарам са њом? - Не. 123 00:11:37,155 --> 00:11:39,989 Шта има, мала сестро? еј где си дођавола? 124 00:11:40,211 --> 00:11:42,469 Престани да одуговлачиш и узми твоје дупе на овој ствари. 125 00:11:42,470 --> 00:11:44,208 Не дешава се. 126 00:11:46,600 --> 00:11:47,110 Схватам. 127 00:11:47,636 --> 00:11:49,071 ОК? Обећавам, да. 128 00:11:49,072 --> 00:11:52,508 Али скривајући се, размишљајући о очувању живота, 129 00:11:53,310 --> 00:11:54,385 само значи да то не живиш. 130 00:12:13,411 --> 00:12:15,485 Мм-хмм. Хум мало. 131 00:12:25,213 --> 00:12:26,962 Ево нас. 132 00:12:41,510 --> 00:12:44,529 ♪ Из мог мозга у моја стопала ♪ 133 00:12:45,800 --> 00:12:47,130 <и>♪ Када се клима коров На улицама ♪ 134 00:12:47,131 --> 00:12:48,745 Буди се, буди се! 135 00:12:49,037 --> 00:12:51,679 Добро јутро! 136 00:12:52,029 --> 00:12:52,980 Добро јутро. 137 00:12:54,587 --> 00:12:56,524 Устани, устани, устани! 138 00:12:59,350 --> 00:13:01,101 Хајде да направимо стазе данас, људи! 139 00:13:01,102 --> 00:13:02,643 Устани! 140 00:13:03,626 --> 00:13:04,950 Киле, видим те. 141 00:13:07,059 --> 00:13:08,681 ОК, хајде да ударимо. 142 00:13:09,084 --> 00:13:10,322 Долазим. 143 00:13:15,495 --> 00:13:17,236 - Оох! - Имате два минута. 144 00:13:17,237 --> 00:13:19,432 Схватио сам. У реду. 145 00:13:19,433 --> 00:13:21,799 Хеј, може ли неко дај ми сок док сам унутра? 146 00:13:21,800 --> 00:13:22,764 Нека буде брзо! 147 00:13:26,610 --> 00:13:27,506 Видите ли ово? 148 00:13:27,637 --> 00:13:28,914 То је земља алигатора. 149 00:13:29,039 --> 00:13:30,494 Боље да останете из воде. 150 00:13:30,495 --> 00:13:31,936 Не долазим к себи спасити никог од вас. 151 00:13:31,937 --> 00:13:33,454 Ја ћу спаси своје дупе. 152 00:13:34,065 --> 00:13:35,393 Вау, Семе, жетеоци. 153 00:13:43,252 --> 00:13:44,654 Гатор напада. 154 00:13:50,269 --> 00:13:51,905 За крв. 155 00:13:54,629 --> 00:13:57,030 Клони се вода. То ће те спасити. 156 00:13:59,048 --> 00:13:59,401 Да. 157 00:14:15,099 --> 00:14:17,190 Ох, да. То је она, у реду. 158 00:14:17,953 --> 00:14:19,795 То је ко? 159 00:14:19,796 --> 00:14:20,763 Онај велики. 160 00:14:21,591 --> 00:14:25,052 Ожиљак дубок као долина. 161 00:14:25,245 --> 00:14:26,502 Хеј, Кајл. 162 00:14:27,161 --> 00:14:27,694 идемо. 163 00:14:28,999 --> 00:14:31,283 - Чувајте се сада, чујете? - Хајде, идемо. 164 00:14:34,683 --> 00:14:36,268 не знам да ли сам могу се опоравити од тебе. 165 00:14:36,269 --> 00:14:38,873 Па, можеш ли возити сигурније овај пут? 166 00:14:39,054 --> 00:14:41,053 - Имамо још неколико миља до краја. - Како то мислиш? 167 00:14:41,054 --> 00:14:43,285 Зашто имам осећај не говориш ми нешто? 168 00:14:51,375 --> 00:14:52,932 Момци, ја сам извини због синоћ. 169 00:14:52,933 --> 00:14:54,779 Само је тешко, знаш? 170 00:14:54,866 --> 00:14:56,692 Не треба ти да нам се извини, Кајле. 171 00:14:57,433 --> 00:14:58,058 Имамо те. 172 00:15:03,292 --> 00:15:05,093 Гатор паркови, алигатори у вестима. 173 00:15:05,094 --> 00:15:07,469 Ово место је алигатор-јебено-луд. 174 00:15:07,853 --> 00:15:08,963 То је велики посао. 175 00:15:09,425 --> 00:15:11,073 Хеј, знаш како за шта иде јаја алигатора? 176 00:15:11,183 --> 00:15:12,446 Јебено богатство. 177 00:15:15,694 --> 00:15:19,035 А ово је моје изненађење за вас момци. 178 00:15:31,069 --> 00:15:32,598 Зашто смо на аеродрому? 179 00:15:34,063 --> 00:15:36,249 Шта је јеботе? 180 00:15:36,250 --> 00:15:36,769 Шта? 181 00:15:37,770 --> 00:15:39,561 ОК, незахвално много? 182 00:15:40,212 --> 00:15:42,526 Мислио сам да ћемо брже стићи и проводити више времена у Кеис-у, 183 00:15:42,527 --> 00:15:43,652 не само да вози тамо. 184 00:15:43,866 --> 00:15:45,198 Да, каква сјајна идеја. 185 00:15:45,612 --> 00:15:49,290 Схваташ Килеове плаши се летења, зар не? 186 00:15:50,566 --> 00:15:52,163 Да. Али шта? 187 00:15:52,696 --> 00:15:54,881 Сви морамо да останемо на тло до краја живота? 188 00:15:56,266 --> 00:15:58,713 Реци јој да прогута мало лоша кучко и идемо. 189 00:16:04,597 --> 00:16:05,714 Ох, срање. 190 00:16:06,515 --> 00:16:07,603 јеботе... 191 00:16:08,762 --> 00:16:09,847 Јебена деца. 192 00:16:24,229 --> 00:16:25,736 Добродошли у Франк Аирлинес. 193 00:16:26,991 --> 00:16:28,657 Па, није лепа, али ради. 194 00:16:29,401 --> 00:16:29,939 Некако. 195 00:16:30,864 --> 00:16:32,134 Укључите вас људе. 196 00:16:32,499 --> 00:16:35,455 Касниш, а вруће је него пост-чили срање овде. 197 00:16:35,644 --> 00:16:37,395 - Хеј, да ли је ово стварно? - Ев. 198 00:16:37,765 --> 00:16:39,814 - Хеј, ух, Франк... - Исусе Христе. 199 00:16:41,699 --> 00:16:44,765 Мислим, прилично сам сигуран то пушење на аеродрому 200 00:16:44,766 --> 00:16:46,770 је велико не-не, зар не? 201 00:16:56,319 --> 00:16:56,986 Хеј, друже. 202 00:16:58,654 --> 00:17:01,752 Вероватно желите да добијете про-пушење прилично брзо. 203 00:17:02,198 --> 00:17:05,181 Или ћете можда пронаћи оне Бијоу шуњања неће изгледати тако добро 204 00:17:05,512 --> 00:17:07,504 када сте пешачили а хиљада миља до Флориде. 205 00:17:09,541 --> 00:17:11,016 Осећаш ли ме, компадре? 206 00:17:12,945 --> 00:17:13,483 Добро. 207 00:17:17,558 --> 00:17:18,873 Јебена пичкица. 208 00:17:21,112 --> 00:17:22,194 - Не смета ми да возим. - Да. 209 00:17:22,311 --> 00:17:23,899 Пусти музику. - Да. 210 00:17:23,900 --> 00:17:24,375 бр. 211 00:17:27,329 --> 00:17:28,598 Ми радимо ово заједно, зар не? 212 00:17:31,114 --> 00:17:31,891 Хајде. 213 00:17:37,396 --> 00:17:37,956 ОК. 214 00:17:38,204 --> 00:17:38,723 У реду. 215 00:17:39,816 --> 00:17:40,727 Јеби га. 216 00:17:42,494 --> 00:17:46,380 Не бих желео да будем насукан са оним парцелама на пустом острву. 217 00:17:46,508 --> 00:17:48,010 Две туре, ти знаш шта сам научио? 218 00:17:48,821 --> 00:17:50,510 Не потцењујте људе. 219 00:17:57,812 --> 00:18:02,006 ОК. Слушајте, људи. Данашња дестинација је Флорида. 220 00:18:02,698 --> 00:18:06,058 Сада ћемо се спустити на другара мог аеродрома западно од Гејнсвила. 221 00:18:07,300 --> 00:18:09,902 Сада људи долазе код мене, значи да желите сликовиту руту. 222 00:18:10,150 --> 00:18:12,585 Па ћемо одлетети према океан и закрени лево. 223 00:18:13,308 --> 00:18:16,154 Сада, ми ћемо летети стварно ниско и грлећи обалу 224 00:18:16,579 --> 00:18:19,031 тако да можете видети мочваре у свој својој слави. 225 00:18:20,200 --> 00:18:21,141 Звучи добро? 226 00:18:22,388 --> 00:18:23,735 Звучи ми добро. 227 00:18:24,426 --> 00:18:27,339 ОК, молим те, <и>ентрез. 228 00:18:29,358 --> 00:18:30,808 Напред, људи. Хајде да се пожуримо. 229 00:18:30,933 --> 00:18:31,681 Време је новац. 230 00:18:32,414 --> 00:18:34,071 Да, да. 231 00:18:36,081 --> 00:18:37,309 Хајде. 232 00:18:37,310 --> 00:18:39,244 Ти их спакуј ствари за нас обоје? 233 00:18:52,800 --> 00:18:54,404 Малика, где јеси ли нашао овог типа? 234 00:18:54,731 --> 00:18:55,727 Да ли је то битно? 235 00:18:56,141 --> 00:18:57,508 Он је пијан а он пуши. 236 00:18:57,509 --> 00:18:58,569 Човече дођавола. 237 00:18:59,921 --> 00:19:00,808 Ох, здраво, Дамиан. 238 00:19:01,571 --> 00:19:02,562 Да, шта је најновије? 239 00:19:03,480 --> 00:19:04,685 Извините, био сам ван мреже. 240 00:19:06,544 --> 00:19:08,681 Извините, господине, али ви потребно је да искључите телефон. 241 00:19:09,231 --> 00:19:12,105 Ух, да, 15 милиона. Не, желим 25. 242 00:19:12,106 --> 00:19:13,164 Петнаест је срамотно. 243 00:19:13,551 --> 00:19:14,235 Хеј, човече, 244 00:19:14,530 --> 00:19:16,735 стварно треба спусти тај телефон. 245 00:19:19,187 --> 00:19:20,960 Ја ћу ти то донети. Само ми дај сат времена. 246 00:19:20,961 --> 00:19:21,744 Слетећу до тада. 247 00:19:21,745 --> 00:19:23,567 Спусти проклети телефон 248 00:19:23,568 --> 00:19:25,490 пре него што ти га забијем у дупе. 249 00:19:25,491 --> 00:19:27,039 Узми слободан дан, Росеанне. 250 00:19:27,844 --> 00:19:29,238 Извини, Дамиан. Ахем. 251 00:19:29,239 --> 00:19:29,868 То је то. 252 00:19:32,399 --> 00:19:33,258 Хајде 253 00:19:34,743 --> 00:19:36,331 Цларенце! 254 00:19:36,417 --> 00:19:37,220 Паклени посао. 255 00:19:37,346 --> 00:19:38,653 Да ли су сви ОК тамо? 256 00:19:39,404 --> 00:19:40,545 Душо, држи се! 257 00:19:43,054 --> 00:19:44,667 Имамо проблем са мотором један. 258 00:19:44,668 --> 00:19:46,003 - Угаси га. - Добро. 259 00:19:46,187 --> 00:19:47,614 - Шта се дешава? - Излазим, у реду? 260 00:19:49,112 --> 00:19:51,112 Баби! Аах! 261 00:19:52,923 --> 00:19:54,093 Киле? 262 00:19:54,696 --> 00:19:55,329 Добро си? 263 00:19:56,183 --> 00:19:58,354 - Идемо одавде. - ОК, у чему је проблем? 264 00:20:03,085 --> 00:20:04,382 Само се држи, Алице. 265 00:20:04,383 --> 00:20:05,776 Можда смо у невољи. 266 00:20:05,777 --> 00:20:06,864 Мотор два гори! 267 00:20:07,041 --> 00:20:08,545 - Апарати за гашење! - Апарати за гашење! 268 00:20:11,329 --> 00:20:13,545 Овај авион се спушта. Мораћемо да га одбацимо. 269 00:20:14,308 --> 00:20:14,786 Раи! 270 00:20:14,787 --> 00:20:17,168 ОК, изгубили смо моторе. 271 00:20:21,052 --> 00:20:24,005 Мораћемо да га одбацимо негде, ОК? Имаш то? 272 00:20:24,006 --> 00:20:26,296 Ох, мој Боже! 273 00:20:28,866 --> 00:20:29,630 Вау. 274 00:20:30,068 --> 00:20:31,990 Мораћемо то да позовемо у. Зови у Маидаи. 275 00:20:31,991 --> 00:20:33,195 Маидаи! Маидаи! Маидаи! 276 00:20:33,707 --> 00:20:34,823 Радио не ради! 277 00:20:42,260 --> 00:20:43,951 Брани се, хватај се! 278 00:20:53,438 --> 00:20:56,084 Ох, Боже! Седите одмах! 279 00:21:21,132 --> 00:21:22,387 <и>Џејми? 280 00:21:24,133 --> 00:21:25,158 <и>Џејми? 281 00:21:30,006 --> 00:21:31,868 Киле? јеси ли добро? 282 00:21:32,124 --> 00:21:32,645 Киле? 283 00:21:33,762 --> 00:21:35,680 Киле? 284 00:21:37,120 --> 00:21:37,637 У реду? 285 00:21:40,679 --> 00:21:42,710 Киле? У реду је. 286 00:21:46,839 --> 00:21:47,906 Хајде. Киле? 287 00:21:48,070 --> 00:21:48,991 Добро си? 288 00:21:50,495 --> 00:21:50,854 У реду. 289 00:21:51,198 --> 00:21:52,094 - Кајл? - Дођи овамо. 290 00:21:52,095 --> 00:21:52,770 Тачно, тачно, тачно. 291 00:21:54,123 --> 00:21:55,995 Како да стигнем тамо? У реду, добри су. 292 00:21:56,626 --> 00:21:58,237 - ОК, ОК... - Овуда. 293 00:21:58,615 --> 00:21:59,537 Хајде, овуда! 294 00:22:01,135 --> 00:22:01,566 Чекај. 295 00:22:16,750 --> 00:22:17,812 - Добро си? - Да, добро сам. 296 00:22:18,047 --> 00:22:19,288 Овде нема оштећења артерија. 297 00:22:19,289 --> 00:22:21,172 Ово је чисто. ОК, ОК, Зое. 298 00:22:21,173 --> 00:22:23,200 ОК, сада смо добро. добро смо. 299 00:22:24,656 --> 00:22:26,862 Хеј, хеј, да ли је Зое? Зое? 300 00:22:29,908 --> 00:22:30,537 Ох, јеботе. 301 00:22:56,727 --> 00:22:58,681 Још увек можемо да летимо, зар не? 302 00:23:04,754 --> 00:23:06,583 - Остани овде, ОК? - Ко је још... 303 00:23:08,949 --> 00:23:09,395 отишао? 304 00:23:14,206 --> 00:23:15,445 жао ми је. 305 00:23:16,550 --> 00:23:17,429 жао ми је. 306 00:23:18,137 --> 00:23:18,483 само... 307 00:23:19,918 --> 00:23:22,037 Алице, молим те умотати нешто око ње? 308 00:23:22,322 --> 00:23:24,898 Нека буде топло, ОК? Само се побрини за њу. 309 00:23:30,109 --> 00:23:31,943 дај ми две секунде, ОК? У реду је, а? 310 00:23:32,224 --> 00:23:32,887 - Да. - ОК. 311 00:23:33,900 --> 00:23:36,340 Киле. Кајл-- 312 00:23:36,341 --> 00:23:36,898 Шта? 313 00:23:37,373 --> 00:23:39,458 Киле, сви су овде али муж те госпође. 314 00:23:39,459 --> 00:23:40,259 Да, знам. 315 00:23:40,866 --> 00:23:41,605 Преживели смо. 316 00:23:42,526 --> 00:23:44,643 - Хеј, како се опет зовеш? - Франк је. 317 00:23:44,644 --> 00:23:46,931 Франк, зар не имате радио или телефон? 318 00:23:46,932 --> 00:23:49,274 Радио је нестао. Телефони овде неће радити. 319 00:23:49,275 --> 00:23:51,963 Оно што ми треба је а тоурникует. Треба ми појас. 320 00:23:52,061 --> 00:23:53,650 - Дај ми каиш. - ОК, ОК, ОК! 321 00:23:54,528 --> 00:23:55,439 - Твој појас! - Који курац? 322 00:23:55,440 --> 00:23:57,414 Не ласкај себи. Само дај ми јебени појас. 323 00:23:57,415 --> 00:23:59,482 - Само повежи то. - Хајде. 324 00:24:01,032 --> 00:24:02,580 ОК, ја ћу омотајте ово око себе. 325 00:24:02,713 --> 00:24:05,504 Бројаћу до три, а онда ћу повући, ОК? 326 00:24:05,505 --> 00:24:07,296 Само треба да дишеш, у реду? 327 00:24:07,685 --> 00:24:10,080 Три, два, један. 328 00:24:14,777 --> 00:24:16,041 У реду је. Бићемо у реду. 329 00:24:16,042 --> 00:24:18,367 Бићемо у реду. 330 00:24:19,380 --> 00:24:20,494 Бићемо у реду. 331 00:24:23,039 --> 00:24:23,559 Раи! 332 00:24:27,613 --> 00:24:28,272 Раи! 333 00:24:28,273 --> 00:24:29,780 Морамо пронађите телефон који ради. 334 00:24:30,074 --> 00:24:32,305 - Нема сигнала, Сам. - Никад се не зна. 335 00:24:32,686 --> 00:24:33,319 Раи! 336 00:24:34,728 --> 00:24:37,229 Врх за Јамие'с урна је била заиста добра идеја. 337 00:24:37,230 --> 00:24:39,023 - Да. - Раи, дођавола! 338 00:24:41,436 --> 00:24:43,468 Франк, ко је он-- На кога виче? 339 00:24:43,469 --> 00:24:44,085 Раи! 340 00:24:44,215 --> 00:24:44,989 Ко-пилот. 341 00:24:47,031 --> 00:24:49,156 Нема сврхе у тражењу соло. 342 00:24:49,427 --> 00:24:51,081 Када спас тим долази, они ће 343 00:24:51,285 --> 00:24:53,702 ставите претрагу или нешто, ја не... 344 00:25:01,552 --> 00:25:02,379 Нико не долази. 345 00:25:03,653 --> 00:25:05,069 Како то мислиш нико не долази? 346 00:25:06,450 --> 00:25:08,990 Франк, шта ти јеботе значи нико не долази? 347 00:25:08,991 --> 00:25:10,973 - Било је јефтиније. - Шта? 348 00:25:12,100 --> 00:25:13,141 Да лете ненацртано. 349 00:25:14,525 --> 00:25:16,188 - Јесам ли у праву? - Јеси ли озбиљан? 350 00:25:16,189 --> 00:25:17,736 Да црна кутија није била укључена, 351 00:25:17,737 --> 00:25:19,402 нико не зна да смо овде. 352 00:25:21,534 --> 00:25:24,560 Ово је највећа мочвара система у целој САД. 353 00:25:25,875 --> 00:25:27,553 Чак и да јесу да схватим, 354 00:25:27,554 --> 00:25:29,466 какве су шансе да ће нас пронаћи? 355 00:25:33,743 --> 00:25:34,831 У сваком случају, нема везе. 356 00:25:36,127 --> 00:25:37,702 Без заклона од врућине и 357 00:25:37,923 --> 00:25:40,229 нема хране, не можемо чекај их овде. 358 00:25:42,034 --> 00:25:42,721 Она је у праву. 359 00:25:44,031 --> 00:25:44,896 Морамо ходати. 360 00:25:45,910 --> 00:25:46,535 ходати? 361 00:25:48,036 --> 00:25:48,816 Којим путем? 362 00:25:51,077 --> 00:25:53,241 Север. Можда североисток. 363 00:25:54,569 --> 00:25:55,257 Ох, ОК. 364 00:25:55,258 --> 00:25:58,479 Само некако северно или североисток. 365 00:25:58,839 --> 00:25:59,427 Је ли то то? 366 00:26:00,836 --> 00:26:03,977 Сада се осећам боље имамо солидан план. 367 00:26:05,102 --> 00:26:07,483 Имали смо проблеме убрзо након што смо полетели. 368 00:26:08,870 --> 00:26:11,874 Вратили смо се на север да покушамо и стићи до аеродрома, али-- 369 00:26:11,875 --> 00:26:12,937 Тако смо сјебани. 370 00:26:13,160 --> 00:26:16,800 Могли бисмо имати 20, 30, можда 40 миља далеко. 371 00:26:17,741 --> 00:26:19,319 Искусни проблеми? 372 00:26:20,219 --> 00:26:22,287 Ово није доживљава проблеме. 373 00:26:22,288 --> 00:26:25,867 Доживљавање проблема је оно што дешава се када летиш пијан, Франк. 374 00:26:26,383 --> 00:26:27,953 Зашто не умукнеш, јебо те? 375 00:26:28,440 --> 00:26:30,071 Није ли твој муж умрети пре пет минута? 376 00:26:30,072 --> 00:26:31,689 Зар не би требало да тугујете тихо или тако нешто? 377 00:26:31,690 --> 00:26:32,872 - Малика! - Зачепи! 378 00:26:32,873 --> 00:26:34,628 Хеј! Престани! 379 00:26:35,494 --> 00:26:38,523 Момци, све што треба да ли је ходање, ОК? 380 00:26:38,748 --> 00:26:39,775 Хајде, само... 381 00:26:43,574 --> 00:26:45,844 Хајде да се саберемо шта год можемо да нађемо, ОК? 382 00:26:45,970 --> 00:26:48,613 Телефони, слојеви одеће, хране. 383 00:26:49,020 --> 00:26:50,304 И хајде да идемо одавде. 384 00:26:50,305 --> 00:26:52,064 Хајде, момци. Хајдемо до тога. 385 00:28:08,737 --> 00:28:10,578 ОК, момци. Шта имамо? 386 00:28:10,803 --> 00:28:13,178 Имамо пет телефона. 387 00:28:13,737 --> 00:28:14,721 Четири су мртва. 388 00:28:15,523 --> 00:28:19,142 Један показује да јесмо срање од среће за сигнал. 389 00:28:20,972 --> 00:28:24,211 Имамо комадиће хране. 390 00:28:26,024 --> 00:28:27,067 Шта још имамо? 391 00:28:28,679 --> 00:28:29,263 Момци. 392 00:28:31,620 --> 00:28:32,082 Погледај! 393 00:28:39,467 --> 00:28:39,986 Раи. 394 00:28:43,262 --> 00:28:43,905 Раи! 395 00:28:44,283 --> 00:28:45,271 Киле! 396 00:28:46,974 --> 00:28:47,630 Раи! 397 00:29:02,161 --> 00:29:04,178 Срање! Срање! 398 00:29:04,632 --> 00:29:06,262 - Франк! - Пливај! 399 00:29:06,263 --> 00:29:08,046 Срање! 400 00:29:09,167 --> 00:29:09,934 Франк! 401 00:29:10,717 --> 00:29:12,576 - Хајде! - Излази из воде! 402 00:29:17,218 --> 00:29:19,812 - Бежи одатле! - Ох, мој Боже! 403 00:29:23,735 --> 00:29:25,945 Хајде, Франк! 404 00:29:26,210 --> 00:29:26,912 Идемо! 405 00:29:27,199 --> 00:29:29,824 Срање! Срање! 406 00:29:31,306 --> 00:29:33,052 Где је отишло? 407 00:29:33,053 --> 00:29:36,226 Они једноставно не иду кроз такве људе. 408 00:29:39,063 --> 00:29:40,564 Мора постојати а јебено гнездо около 409 00:29:40,866 --> 00:29:42,430 јер су супер територијално. 410 00:29:47,366 --> 00:29:48,360 Повређен или не, 411 00:29:49,453 --> 00:29:50,633 морамо да идемо одавде. 412 00:29:52,906 --> 00:29:55,994 Франк, рекао си север. Којим путем? 413 00:29:57,127 --> 00:29:58,891 Север... Север... 414 00:29:59,312 --> 00:30:00,815 Да. На тај начин. 415 00:30:00,816 --> 00:30:01,351 ОК. 416 00:30:03,095 --> 00:30:04,556 Јеби га. Срање. 417 00:30:08,675 --> 00:30:09,212 ОК. 418 00:31:39,617 --> 00:31:40,738 Треба ми тајм-аут. 419 00:31:41,591 --> 00:31:42,791 Допуна. 420 00:31:44,736 --> 00:31:46,032 Не могу даље. 421 00:31:47,812 --> 00:31:48,948 Моје срце, сви. 422 00:31:49,975 --> 00:31:51,176 Кладим се да није размишљајући о томе 423 00:31:51,177 --> 00:31:52,929 када је била прање КСКСЛ помфрита 424 00:31:52,930 --> 00:31:54,722 са галоном од кола испред телевизора. 425 00:31:54,723 --> 00:31:57,043 Исусе, Малика, опусти је. 426 00:31:57,044 --> 00:31:58,300 Сви смо мртви, у реду? 427 00:31:58,958 --> 00:32:00,354 У ствари, ово изгледа прилично добро. 428 00:32:00,764 --> 00:32:02,698 Нисам видео трагове алигатора. 429 00:32:04,218 --> 00:32:05,871 Чврсто тло далеко од воде. 430 00:32:06,989 --> 00:32:08,252 Шта сад? шта није у реду? 431 00:32:08,950 --> 00:32:10,989 Само покушавам да схватим открити ко ју је поставио за вођу 432 00:32:10,990 --> 00:32:13,246 јер пре неколико сати, не би ни на а 433 00:32:13,247 --> 00:32:15,952 авион, а сада је као Стеве Ирвин или неко срање. 434 00:32:16,675 --> 00:32:18,025 Па, она је најквалификованија. 435 00:32:18,177 --> 00:32:19,846 - Слажем се. - Исто. 436 00:32:20,077 --> 00:32:20,951 И ја. 437 00:32:22,809 --> 00:32:23,604 Како год. 438 00:32:25,317 --> 00:32:26,256 Хајде да направимо ватру. 439 00:32:26,538 --> 00:32:26,940 Да. 440 00:32:28,552 --> 00:32:30,076 Алице, зар ниси тај лакши у твом... 441 00:32:30,077 --> 00:32:32,140 Не, у реду је. могу извади то, у реду је. 442 00:32:33,268 --> 00:32:34,806 Не брини о томе, ахм. 443 00:32:40,572 --> 00:32:41,619 То је у реду. 444 00:32:42,808 --> 00:32:43,469 Изволите. 445 00:32:44,255 --> 00:32:44,754 У реду је. 446 00:32:46,815 --> 00:32:47,325 Хвала. 447 00:32:51,231 --> 00:32:53,135 Можда бисмо могли спавати леђа уз леђа. 448 00:32:54,551 --> 00:32:56,733 Чувајте наша тела са мокре земље. 449 00:32:59,354 --> 00:33:01,617 Само се борим са разлогом зашто је слушамо. 450 00:33:01,618 --> 00:33:04,857 Није да има сјајну бодовни картон у ситуацијама живота и смрти. 451 00:33:04,858 --> 00:33:06,154 Зачепи јеботе. 452 00:33:07,754 --> 00:33:09,042 Можеш се ослонити на мене. 453 00:33:17,612 --> 00:33:18,415 Не, добро сам. 454 00:33:19,854 --> 00:33:21,806 Шта, ти први клинац са факултета који не пије? 455 00:33:23,273 --> 00:33:23,961 Живи мало. 456 00:33:27,810 --> 00:33:30,220 Одговарајте себи. 457 00:33:46,160 --> 00:33:50,241 Сада вам кажем, ако ја доћи у незгодну ситуацију, 458 00:33:50,242 --> 00:33:53,340 Дефинитивно бацам испред је као алигатор. 459 00:33:58,571 --> 00:33:59,715 Тако си лош. 460 00:34:01,475 --> 00:34:03,008 Немаш појма. 461 00:34:12,716 --> 00:34:13,650 Да, молим те. 462 00:34:59,563 --> 00:35:00,200 Ох, срање. 463 00:35:01,320 --> 00:35:03,602 Срање. 464 00:35:04,070 --> 00:35:04,685 Дамиан... 465 00:35:06,348 --> 00:35:07,527 Ох, јеботе. 466 00:35:09,258 --> 00:35:12,133 Дамиан... 467 00:35:12,683 --> 00:35:13,410 Дамиане! 468 00:35:13,541 --> 00:35:14,756 Да се ​​ниси усудио спустити слушалицу! 469 00:35:15,966 --> 00:35:18,251 хало? Хало, Дамиан? 470 00:35:18,252 --> 00:35:19,535 Руфус је. чујеш ли ме? 471 00:35:27,763 --> 00:35:29,698 Ох, слатки Исусе. 472 00:35:33,943 --> 00:35:35,465 Ово нема никаквог смисла. 473 00:35:37,123 --> 00:35:38,992 Зашто су дођавола нападају нас? 474 00:35:40,792 --> 00:35:41,915 Имаш ли неку идеју? 475 00:35:44,992 --> 00:35:47,903 Види, пријатељу, ако знаш нешто, сада је време. 476 00:35:47,904 --> 00:35:49,683 - Хајде, Франк! - Хеј, дај му секунду. 477 00:35:51,579 --> 00:35:53,581 - Франк? - Било је гласина. 478 00:35:55,470 --> 00:35:56,842 Гатори се чудно понашају. 479 00:35:58,312 --> 00:35:59,692 Чудно како? 480 00:36:03,241 --> 00:36:04,712 Капетане Сали, хало? 481 00:36:04,713 --> 00:36:05,210 Брзо. 482 00:36:06,482 --> 00:36:07,102 Фаст. 483 00:36:08,971 --> 00:36:11,568 Нормално, алигатори нестају на поглед или звук људи, 484 00:36:11,569 --> 00:36:13,040 али ови, они су помахнитали, 485 00:36:13,681 --> 00:36:15,159 покривање озбиљне удаљености. 486 00:36:15,160 --> 00:36:16,146 Агресиван. 487 00:36:17,016 --> 00:36:18,473 Чудне навике напада. 488 00:36:19,445 --> 00:36:20,335 Напоље да убијем. 489 00:36:22,641 --> 00:36:23,610 Не само да једем. 490 00:36:23,787 --> 00:36:26,430 Срање, срање, срање, срање, срање! 491 00:36:26,431 --> 00:36:29,139 Није ли то само јебено слатко. 492 00:36:29,140 --> 00:36:30,831 Мештани чак су и именовали једног. 493 00:36:31,237 --> 00:36:31,983 Цхристина. 494 00:36:32,985 --> 00:36:34,917 - Онај са ожиљцима. - Момци, погледајте. 495 00:36:35,777 --> 00:36:37,023 То је кабина или тако нешто. 496 00:36:37,348 --> 00:36:40,293 Хеј, мислим да ће то бити дај нам тачку гледишта. 497 00:36:40,294 --> 00:36:41,479 Бар можемо види шта долази. 498 00:36:41,960 --> 00:36:43,185 Смислите наш следећи потез. 499 00:37:15,286 --> 00:37:16,089 Овде је! 500 00:37:25,224 --> 00:37:25,999 Хеј, стани. 501 00:37:28,507 --> 00:37:29,268 Момци, не мрдајте. 502 00:37:33,561 --> 00:37:34,174 шта видиш? 503 00:37:40,058 --> 00:37:40,549 тамо. 504 00:37:42,203 --> 00:37:43,966 Ох, срање. 505 00:37:46,391 --> 00:37:46,908 тамо. 506 00:37:48,441 --> 00:37:49,054 И тамо. 507 00:37:49,322 --> 00:37:51,585 Ох, срање. 508 00:37:52,420 --> 00:37:53,014 Јеби га. 509 00:37:56,242 --> 00:37:56,756 Киле. 510 00:37:58,058 --> 00:37:59,783 Неће сви успети. 511 00:38:05,389 --> 00:38:06,570 Остани тамо, ОК? 512 00:38:07,141 --> 00:38:07,808 Остани тамо. 513 00:38:12,558 --> 00:38:14,208 ОК, момци, слушајте. 514 00:38:15,857 --> 00:38:17,633 Трчаћемо заједно, ОК? 515 00:38:17,924 --> 00:38:19,814 Чврсто. Као група. 516 00:38:21,104 --> 00:38:23,072 Бићемо већи и више претећи као јединица. 517 00:38:24,657 --> 00:38:25,164 Запамтите... 518 00:38:26,552 --> 00:38:28,973 алигатори никада не нападају било шта веће од њих. 519 00:38:36,197 --> 00:38:37,664 Чекај! Чекај! 520 00:38:44,807 --> 00:38:45,635 Малика! 521 00:38:48,791 --> 00:38:49,316 Киле! 522 00:38:57,526 --> 00:38:59,380 - Зое! - Зое! 523 00:39:07,220 --> 00:39:08,978 Имам те. Имам те. 524 00:39:17,419 --> 00:39:19,016 Момци! Заједно! 525 00:39:23,219 --> 00:39:24,122 Малика! 526 00:39:25,742 --> 00:39:26,908 Кучко! 527 00:39:30,380 --> 00:39:31,284 Покрет! 528 00:39:31,766 --> 00:39:32,786 Затвори врата! 529 00:39:33,121 --> 00:39:34,241 Унеси га! Унеси га! 530 00:40:01,834 --> 00:40:03,805 Јебига, јебига, јебига. 531 00:40:06,536 --> 00:40:07,227 Јеби га. 532 00:40:07,228 --> 00:40:09,176 Помозите ми! 533 00:40:10,920 --> 00:40:12,736 Помозите ми, молим вас! 534 00:40:18,095 --> 00:40:18,816 Срање. 535 00:40:29,403 --> 00:40:30,980 ОК, извини, извини. 536 00:40:32,141 --> 00:40:33,449 Дисаћеш, ОК? 537 00:40:36,722 --> 00:40:37,726 Шта је то дођавола? 538 00:40:39,308 --> 00:40:40,318 шта они раде? 539 00:40:41,266 --> 00:40:42,545 Они су убијају једни друге? 540 00:40:47,870 --> 00:40:49,478 Морамо да одспавамо. 541 00:40:50,660 --> 00:40:53,220 Мислим да би требали смењују се на стражи. 542 00:40:54,388 --> 00:40:54,725 Да. 543 00:41:20,232 --> 00:41:23,479 Дај ми новац! Убићу клинца. 544 00:41:23,480 --> 00:41:25,157 - Морам нешто да урадим. - Не! 545 00:41:25,348 --> 00:41:26,770 Шта? бр. 546 00:41:26,890 --> 00:41:28,098 Не, Јамие, не остављај ме. 547 00:41:28,099 --> 00:41:29,346 - Озбиљан сам! - Молим те! 548 00:41:29,347 --> 00:41:32,908 ја ћу убити клинац! Три, два... 549 00:41:46,966 --> 00:41:47,678 Јамие. 550 00:41:50,141 --> 00:41:50,986 <и>Киле. 551 00:41:52,457 --> 00:41:53,741 Киле! 552 00:41:54,508 --> 00:41:55,009 Киле. 553 00:41:55,916 --> 00:41:57,084 Мислим да имам нешто. 554 00:41:58,751 --> 00:41:59,784 Одакле ти ово? 555 00:42:00,591 --> 00:42:01,678 Напуњено у фиоци. 556 00:42:05,745 --> 00:42:08,657 Ако је овај Кс ми и ово где смо се срушили, 557 00:42:09,091 --> 00:42:11,770 а овде смо управо је прошао, зар не? 558 00:42:12,851 --> 00:42:13,730 Је ли то зграда? 559 00:42:13,926 --> 00:42:17,530 И зграда те величине може бити фабрика или тако нешто. 560 00:42:17,743 --> 00:42:19,913 Ако ово пређемо овде мала река, 561 00:42:20,573 --> 00:42:22,527 затим пешачење од три миље, 562 00:42:22,528 --> 00:42:24,214 можемо стићи где морамо стићи до. 563 00:42:25,283 --> 00:42:27,299 Надајмо се, има неко тамо да нам помогне. 564 00:42:27,855 --> 00:42:29,800 Да, или бар можда радио или тако нешто. 565 00:42:29,801 --> 00:42:32,155 Никад то нисам видео грађење на било којој мапи раније. 566 00:42:33,723 --> 00:42:35,011 То би могло бити срање. 567 00:42:36,349 --> 00:42:37,655 Можда неко црта. 568 00:42:40,250 --> 00:42:40,903 Јесте ли сигурни? 569 00:42:44,257 --> 00:42:46,555 Ух, моја географија прилично је зарђао, али... 570 00:42:47,285 --> 00:42:48,068 Да. 571 00:42:50,111 --> 00:42:50,572 ОК. 572 00:42:53,612 --> 00:42:54,157 Киле? 573 00:42:58,384 --> 00:43:00,545 Заиста ми је жао због тога Нисам био ту за тебе. 574 00:43:02,327 --> 00:43:04,284 Момци, шта дођавола? 575 00:43:05,325 --> 00:43:06,585 Хоћемо ли само игнорисати чињеницу 576 00:43:06,586 --> 00:43:08,871 ово је четири миље унутра погрешном правцу? 577 00:43:08,872 --> 00:43:10,751 Да не помињем ствар од којих бежимо. 578 00:43:11,003 --> 00:43:13,655 - Има ли бољих идеја, Схерлоцк? - Да, остајемо овде. 579 00:43:13,982 --> 00:43:16,569 Кабина је сигурнија, али немамо хране, 580 00:43:16,570 --> 00:43:17,784 нико не долази по нас, 581 00:43:17,941 --> 00:43:19,694 и Зоеино стање се погоршава. 582 00:43:19,695 --> 00:43:23,499 Дакле, или је остати овде и умрети, или покушати да преживи. 583 00:43:23,986 --> 00:43:25,199 Не радим ово више. 584 00:43:26,536 --> 00:43:29,174 Не претварам се овако је све у реду. 585 00:43:32,449 --> 00:43:33,982 Да ли и ви момци знаш зашто смо овде? 586 00:43:34,929 --> 00:43:35,961 - Малика-- - Да ли? 587 00:43:36,859 --> 00:43:38,821 Ми смо ту да распрши нашег пријатеља, 588 00:43:38,822 --> 00:43:41,170 пепео твог брата. 589 00:43:42,112 --> 00:43:45,482 Зашто? Зато што га је пустила да умре. 590 00:43:45,712 --> 00:43:48,601 Сада сви стављамо своје животе у њеним рукама да учини исто. 591 00:43:48,884 --> 00:43:50,983 Чак је и њена најбоља другарица криви. 592 00:43:50,984 --> 00:43:52,026 То је доста. 593 00:43:52,221 --> 00:43:54,631 Да се разумемо, свима нам се допало Џејми више него она. 594 00:43:54,632 --> 00:43:56,606 Није фер то она мора да живи! 595 00:43:56,607 --> 00:43:58,682 - Доста је било! - Не би требао имати његов пепео! 596 00:43:59,038 --> 00:44:02,122 - Хеј! - Хеј, смири се! 597 00:44:03,867 --> 00:44:07,476 Шта год да ти се десило људима у прошлости овде није место. 598 00:44:08,579 --> 00:44:10,222 Ништа од тога тренутно није важно. 599 00:44:11,345 --> 00:44:13,741 Важно је добити јеботе одавде. 600 00:44:15,615 --> 00:44:16,418 Јебите се сви. 601 00:44:16,817 --> 00:44:19,943 Ми смо надјачани. Бројчано већи. 602 00:44:21,038 --> 00:44:24,274 Да имају чак и малу прилика, морамо да се држимо заједно. 603 00:44:27,113 --> 00:44:28,172 Сада ћемо гласати. 604 00:44:30,205 --> 00:44:32,526 Сви они за да останем овде, 605 00:44:33,067 --> 00:44:34,045 подигните руку. 606 00:44:37,193 --> 00:44:39,357 Сви они који желе да ризикујем тамо? 607 00:44:42,414 --> 00:44:43,320 То је решено. 608 00:44:47,870 --> 00:44:48,645 Сада, Кајл... 609 00:44:50,354 --> 00:44:52,449 можете ли нам рећи како да се снађем у овим стварима? 610 00:44:56,635 --> 00:44:57,609 Можеш ово. 611 00:45:03,436 --> 00:45:04,999 Ако се суочите са једним од њих, 612 00:45:05,220 --> 00:45:06,734 ако те гледају у очи, 613 00:45:08,032 --> 00:45:09,441 не покушавајте да останете на свом месту. 614 00:45:10,403 --> 00:45:13,672 Само се окрени и бежи и не осврћи се. 615 00:45:13,910 --> 00:45:16,162 Немојте чак ни трчати у цик-цак јер ти алигатори 616 00:45:16,163 --> 00:45:18,618 може прећи до 24 миље сат времена ако им дозволите. 617 00:45:19,171 --> 00:45:22,335 Међутим, они то раде изгоре прилично брзо. 618 00:45:23,323 --> 00:45:24,383 Онда ако те ухвате, 619 00:45:25,184 --> 00:45:26,760 не покушавајте да трошите енергију 620 00:45:26,761 --> 00:45:29,126 ослобађајући своје тело, 621 00:45:29,127 --> 00:45:30,339 чак и ако је твоја глава, 622 00:45:31,111 --> 00:45:33,711 јер оне вилице имају 80 зуба. 623 00:45:34,513 --> 00:45:36,072 Могу вам пробити лобању, 624 00:45:36,608 --> 00:45:38,601 кроз лим, кроз твоје кости. 625 00:45:40,505 --> 00:45:43,541 Једини начин на који можете добити бесплатно је ако их удариш у њушку. 626 00:45:44,807 --> 00:45:46,161 Ископаш им очи. 627 00:45:46,325 --> 00:45:49,828 И све то морате урадити раније ударе у воду и повуку те испод. 628 00:45:50,801 --> 00:45:51,849 Јер када то ураде, 629 00:45:52,954 --> 00:45:55,301 вртеће те около брже од пропелера. 630 00:45:56,107 --> 00:45:58,549 Они ће те поцепати тело на мале комадиће. 631 00:46:00,303 --> 00:46:02,079 А онда ће они гурнути те под камен 632 00:46:02,080 --> 00:46:03,653 и сачувај своје тело за касније. 633 00:46:53,655 --> 00:46:54,645 Хајде, хајде, хајде. 634 00:47:00,934 --> 00:47:02,425 - Не могу даље. - Шта? 635 00:47:02,816 --> 00:47:03,821 Ох, не могу даље. 636 00:47:04,601 --> 00:47:05,421 - Не могу. - Хеј. 637 00:47:06,690 --> 00:47:08,643 Хеј, волим те. 638 00:47:08,644 --> 00:47:10,313 Не идем без тебе. 639 00:47:11,122 --> 00:47:13,327 Наша девојчица се вратила кући питајући се где си. 640 00:47:14,915 --> 00:47:16,669 Ако жели да остане, можда би требало да јој дозволимо. 641 00:47:16,930 --> 00:47:18,830 У сваком случају, не би требало стајати мирно сада. 642 00:47:18,831 --> 00:47:20,613 - Који курац? - Шта си рекао? 643 00:47:20,920 --> 00:47:23,090 Ти си неко дело. 644 00:47:23,781 --> 00:47:24,548 - Шта? - ја... 645 00:47:25,366 --> 00:47:27,306 - Шта желиш да радиш? - Стварно желим да умре. 646 00:47:30,594 --> 00:47:33,088 Ис то-- Је ли то лоше? 647 00:47:33,327 --> 00:47:33,725 бр. 648 00:47:35,706 --> 00:47:37,425 Мислим да је ред који иде око блока. 649 00:47:38,840 --> 00:47:41,652 Хајде. 650 00:47:43,118 --> 00:47:44,775 Не пружајући јој задовољство. 651 00:47:47,842 --> 00:47:49,994 Стварно ми треба а јебени чизбургер. 652 00:47:52,607 --> 00:47:53,788 <и>Андале. 653 00:47:53,927 --> 00:47:54,419 Чекај. 654 00:47:58,802 --> 00:47:59,495 Јесте ли чули то? 655 00:48:02,986 --> 00:48:03,677 То је река. 656 00:48:07,123 --> 00:48:07,637 идемо. 657 00:48:08,085 --> 00:48:09,160 Хајде, хајде. идемо. 658 00:48:09,713 --> 00:48:10,468 идемо. 659 00:48:11,327 --> 00:48:12,201 Треба ли ти помоћ? 660 00:48:13,244 --> 00:48:14,738 - Треба ли ти помоћ? - Имам те. 661 00:48:21,599 --> 00:48:23,083 Мало географије, човече. 662 00:48:23,661 --> 00:48:24,589 Ми смо сјебани. 663 00:48:25,503 --> 00:48:25,970 бр. 664 00:48:26,706 --> 00:48:28,102 Не, не, не, то је била киша. 665 00:48:29,552 --> 00:48:30,643 Добра идеја, рекли су. 666 00:48:30,790 --> 00:48:32,568 Пређите поток и прошетајте на сигурно, рекли су. 667 00:48:32,752 --> 00:48:34,272 Требали смо остати ставити. Морамо се вратити. 668 00:48:34,273 --> 00:48:35,664 Не, сада не можемо назад. 669 00:48:36,828 --> 00:48:39,333 Шта би ми требали радити? Не можемо га прећи. 670 00:48:40,295 --> 00:48:42,141 Да, али могли бисмо искористимо то у нашу корист. 671 00:48:44,879 --> 00:48:48,143 Поток ће бити шири што је даље иде доле, што значи да не можемо да га пређемо. 672 00:48:49,252 --> 00:48:51,433 Али струја тече унутра правац мора, 673 00:48:52,117 --> 00:48:53,152 који је југоисток. 674 00:48:53,961 --> 00:48:55,602 Који је правац зграде. 675 00:48:56,334 --> 00:48:58,532 Момци, иде одмах поред њега. 676 00:48:58,533 --> 00:48:59,760 Какве користи од тога? 677 00:49:00,008 --> 00:49:01,565 Она жели да направи сплав. 678 00:49:01,566 --> 00:49:03,278 - Одјавила се. - Сплав? 679 00:49:04,302 --> 00:49:06,154 јеботе ме зезаш? 680 00:49:06,155 --> 00:49:08,220 - Сплав? - Није лудо. 681 00:49:08,644 --> 00:49:09,645 Направио сам један раније. 682 00:49:11,494 --> 00:49:12,699 Свуда су дневници. 683 00:49:13,379 --> 00:49:15,842 Влажно дрвеће, што значи коре да их споји. 684 00:49:15,843 --> 00:49:17,219 Користи нашу одећу да надокнади остатак. 685 00:49:17,220 --> 00:49:19,178 Мора да прими осам људи. 686 00:49:19,396 --> 00:49:20,987 Да, али није треба да траје толико дуго. 687 00:49:21,707 --> 00:49:24,748 Са струјом, требаће нам а четвртину времена за путовање четири миље. 688 00:49:24,749 --> 00:49:26,911 Зар ниси заборавио једну ствар од које бежимо? 689 00:49:26,912 --> 00:49:28,769 Не можемо само стајати овде и бавити се уметношћу и занатом. 690 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 После синоћних падавина, напољу је озбиљно влажно. 691 00:49:31,430 --> 00:49:33,671 А алигатори не могу да регулишу њихова телесна температура, 692 00:49:33,672 --> 00:49:36,251 што значи да леже ниско негде, хлађење. 693 00:49:37,057 --> 00:49:39,549 То нам даје довољно времена док сунце не почне да пада. 694 00:49:39,928 --> 00:49:42,966 Реци ми, молим те, шта се дешава ако нећемо завршити за неколико сати? 695 00:49:45,516 --> 00:49:48,100 Они ће поново испливати на површину у бројевима. 696 00:49:48,101 --> 00:49:49,405 А ми смо сатерани у ћошак када то ураде. 697 00:49:49,677 --> 00:49:51,688 То значи да смо поцепани да се исече и поједе. 698 00:49:51,689 --> 00:49:53,755 - Да ли је то тачно? - Не ако кренемо брзо. 699 00:49:54,032 --> 00:49:55,521 Не ако се држимо заједно. 700 00:49:55,522 --> 00:49:57,807 - То је самоубиство. - Хајде, момци. 701 00:49:58,178 --> 00:49:59,166 Хајдемо на посао. 702 00:50:00,087 --> 00:50:01,063 да ли желите да останем са њом? 703 00:50:01,064 --> 00:50:01,601 молим те. 704 00:50:02,591 --> 00:50:03,491 Пажљиво, ОК? 705 00:50:04,145 --> 00:50:04,584 Наравно. 706 00:50:05,029 --> 00:50:06,055 ОК. Спусти то. 707 00:50:06,603 --> 00:50:07,489 Добар посао, момци. 708 00:50:08,823 --> 00:50:09,547 У реду! 709 00:50:10,425 --> 00:50:13,543 Дакле, вероватно нам треба само... 710 00:50:15,078 --> 00:50:16,074 још десет таквих. 711 00:50:17,101 --> 00:50:19,145 Идемо, Франк. Идемо, Сам. 712 00:50:20,524 --> 00:50:21,224 Да ли је она стварна? 713 00:50:24,837 --> 00:50:26,651 идемо, Франк. Идемо, Сам. 714 00:50:28,666 --> 00:50:30,700 један... 715 00:50:30,701 --> 00:50:31,151 У реду. 716 00:50:32,373 --> 00:50:33,247 Имамо га. 717 00:50:47,189 --> 00:50:47,801 Хеј. 718 00:50:50,871 --> 00:50:51,603 Скоро смо тамо. 719 00:50:54,099 --> 00:50:55,541 Одвешћу те кући, душо. 720 00:50:57,454 --> 00:50:58,187 обећавам. 721 00:50:59,084 --> 00:50:59,639 ОК. 722 00:51:02,412 --> 00:51:03,232 Душо, знам. 723 00:51:34,297 --> 00:51:34,768 Момци. 724 00:51:52,422 --> 00:51:53,491 Ох, срање. 725 00:51:55,532 --> 00:51:56,749 - Добро си? - Да, добро сам. 726 00:51:57,533 --> 00:51:58,947 Све је то кадет тренинг, а? 727 00:52:02,793 --> 00:52:03,628 Где је Алис? 728 00:52:05,091 --> 00:52:06,247 Она је одмах иза нас. 729 00:52:09,990 --> 00:52:11,877 Или је барем била. 730 00:52:11,878 --> 00:52:12,743 Срање! 731 00:52:19,579 --> 00:52:20,762 Видим те, дркаџијо. 732 00:52:22,705 --> 00:52:23,676 Морамо да се вратимо. 733 00:52:27,828 --> 00:52:28,507 Хајде. 734 00:52:30,932 --> 00:52:33,055 Не, нисам одлазећи без ње. 735 00:52:35,599 --> 00:52:36,999 Киле, морамо да идемо сада. 736 00:52:38,284 --> 00:52:38,784 Хајде. 737 00:52:46,439 --> 00:52:47,189 ја сам овде. 738 00:52:47,639 --> 00:52:49,307 Ох, мој Боже. Крвариш. 739 00:52:49,451 --> 00:52:51,908 - Алице... - Није моје. Морамо да идемо. 740 00:52:51,909 --> 00:52:53,668 - Долазе. - Добро си? 741 00:52:53,759 --> 00:52:55,818 Брзо. идемо. Идемо! 742 00:52:57,832 --> 00:52:58,680 Хајде. Пожури. 743 00:52:58,681 --> 00:52:59,095 У реду. 744 00:53:01,574 --> 00:53:03,196 Торба! Џејмијев пепео. 745 00:53:03,197 --> 00:53:04,740 Иди, иди! Имам га! Иди! 746 00:53:04,741 --> 00:53:06,941 - Сам! - Иди! Срање, пожури! 747 00:53:09,764 --> 00:53:11,579 Јеби га! Иди! 748 00:53:11,580 --> 00:53:13,148 Иди, иди, иди, иди, иди! 749 00:53:13,149 --> 00:53:14,809 Трчи! Сам, баци га! 750 00:53:17,043 --> 00:53:19,486 Добио си га! Хајде! идемо. 751 00:53:19,487 --> 00:53:21,428 - Хајде! - Одјебимо одавде! 752 00:53:22,137 --> 00:53:23,927 Иди! Иди! 753 00:53:23,928 --> 00:53:25,264 Приближавају се! 754 00:53:25,461 --> 00:53:26,095 Знам! 755 00:53:28,930 --> 00:53:29,547 - Покрет! - Мама! 756 00:53:29,878 --> 00:53:31,603 - Гурај! - Срање. 757 00:53:31,604 --> 00:53:33,397 - Франк! - Идемо. ми идемо. 758 00:53:33,398 --> 00:53:35,297 Гурај! Хајде, Франк! 759 00:53:36,275 --> 00:53:38,865 Хајде, Франк! Добијају нас, Франк! Иди! 760 00:53:41,536 --> 00:53:42,370 Хелп пусх! 761 00:53:45,587 --> 00:53:46,071 Хајде! 762 00:53:46,374 --> 00:53:48,044 Приближавају се! 763 00:53:48,467 --> 00:53:49,991 - Франк! - Хајде, Франк. 764 00:53:50,561 --> 00:53:53,498 - Франк? Франк! - Престани да се повлачиш! 765 00:53:54,143 --> 00:53:55,868 - Покрет! - Крећем! 766 00:54:06,269 --> 00:54:07,845 <и>Волим те. 767 00:54:11,528 --> 00:54:12,462 <и>Волим те. 768 00:54:14,828 --> 00:54:16,755 Франк, дај ми штап! 769 00:54:17,332 --> 00:54:18,382 Франк! 770 00:54:41,432 --> 00:54:42,134 Зое? 771 00:54:43,102 --> 00:54:43,782 Срање! 772 00:54:43,914 --> 00:54:45,825 Франк! Хеј! 773 00:54:48,670 --> 00:54:49,551 Зое, пођи са мном! 774 00:54:50,843 --> 00:54:51,689 Зое! 775 00:54:52,873 --> 00:54:53,352 Зое? 776 00:54:54,520 --> 00:54:55,236 Зое! Зое! 777 00:54:57,586 --> 00:54:58,090 Не! 778 00:54:58,635 --> 00:54:59,171 Молим те! 779 00:57:13,843 --> 00:57:15,293 Хеј, ти можеш ово. 780 00:57:17,068 --> 00:57:19,309 Скоро смо тамо, ОК? 781 00:57:19,526 --> 00:57:21,895 То је само једна стопа испред другог сада. 782 00:57:23,166 --> 00:57:24,438 Обећао сам да ћу је одвести кући. 783 00:57:26,474 --> 00:57:28,411 Не прави ово све за ништа. 784 00:57:29,357 --> 00:57:30,578 Шта учинити мислиш да се догодило? 785 00:57:31,341 --> 00:57:33,670 Ово су оклопни меци. 786 00:57:34,241 --> 00:57:35,844 Тип који специјални федералци користе. 787 00:57:35,845 --> 00:57:37,055 Федералци? Као полиција? 788 00:57:37,647 --> 00:57:39,676 Федералци као ДЕА наоружане јединице. 789 00:57:40,680 --> 00:57:42,294 Плус, ово место није бити на мапи, 790 00:57:42,295 --> 00:57:44,197 Претпостављам да је ухапшена дрога. 791 00:57:44,815 --> 00:57:45,278 бр. 792 00:57:46,012 --> 00:57:48,624 Нисам догурао до овог пута добити метак у јебену главу. 793 00:57:49,165 --> 00:57:51,413 Па, шта год да се десило овде је одавно завршено. 794 00:57:52,190 --> 00:57:53,388 Шта је дођавола са тобом? 795 00:57:56,101 --> 00:57:58,578 Верујем да смо само одлучио да уђемо. 796 00:57:58,986 --> 00:58:00,141 Па, ћути о томе. 797 00:58:01,775 --> 00:58:03,368 Не знамо ко још увек може бити унутра. 798 00:58:03,855 --> 00:58:04,195 Уф! 799 00:58:07,059 --> 00:58:08,272 Здраво! 800 00:58:19,576 --> 00:58:21,193 Видиш? Нема никога код куће. 801 00:58:27,529 --> 00:58:28,713 Она није вредна тога. 802 00:58:55,386 --> 00:58:57,357 - Који курац? - Ох, мој Боже. 803 00:59:01,030 --> 00:59:03,017 Који курац догодило овде, човече? 804 00:59:26,591 --> 00:59:27,574 Момци? 805 00:59:36,865 --> 00:59:37,791 Ох, мој Боже. 806 01:00:01,500 --> 01:00:02,458 Момци, погледајте. 807 01:00:04,474 --> 01:00:05,256 шта је ово? 808 01:00:25,412 --> 01:00:26,254 Требало би да се раздвојимо. 809 01:00:30,304 --> 01:00:31,147 слажем се. 810 01:00:31,890 --> 01:00:33,393 Покрићемо више тло на тај начин. 811 01:00:34,779 --> 01:00:37,314 Трче у два правци, дакле две екипе. 812 01:00:37,516 --> 01:00:40,349 Ја ћу ићи са Алисом и Малика. Пратимо линије. 813 01:00:40,671 --> 01:00:42,426 Нађи телефон, радио. 814 01:00:42,575 --> 01:00:44,391 Позовите за помоћ, састати се напољу. 815 01:00:45,014 --> 01:00:45,681 Јесмо ли добри? 816 01:00:45,888 --> 01:00:46,768 - Да. - Идемо. 817 01:00:46,857 --> 01:00:47,335 хм... 818 01:00:47,461 --> 01:00:49,033 за име бога, ћути о томе. 819 01:00:49,448 --> 01:00:50,022 идемо. 820 01:00:56,253 --> 01:00:57,801 Хеј, у реду је. 821 01:01:10,014 --> 01:01:11,963 Аах! 822 01:01:11,964 --> 01:01:12,522 Јеби га. 823 01:01:34,701 --> 01:01:36,097 Мислим да је ово начин. 824 01:01:37,141 --> 01:01:38,870 Требало би да елиминишемо други као опција. 825 01:01:39,176 --> 01:01:41,616 Алице, хоћеш ли да провериш? 826 01:01:42,388 --> 01:01:44,047 Да, наравно. Ја ћу стићи. 827 01:01:55,670 --> 01:01:56,835 Шта је ово дођавола? 828 01:01:59,874 --> 01:02:01,733 Ово мора да је оно што је чинећи их лудим. 829 01:02:05,318 --> 01:02:06,964 То је њихова неупоредива жестина. 830 01:02:07,676 --> 01:02:08,589 Киле! Вау! 831 01:02:08,966 --> 01:02:10,208 Ох, мој Боже. 832 01:02:25,306 --> 01:02:26,839 Зашто тражите на мене тако? 833 01:02:28,329 --> 01:02:29,316 Видим те. 834 01:02:31,062 --> 01:02:33,237 Каква врста попа балада је ли то? 835 01:02:34,076 --> 01:02:35,272 Копање по Мауде. 836 01:02:36,083 --> 01:02:39,112 Чипинг код Кајла. Одлазећи Зое за мртве. Двапут. 837 01:02:39,804 --> 01:02:40,953 Пази на број један. 838 01:02:40,954 --> 01:02:43,091 Мислиш да нисам видео то срање у кабини? 839 01:02:44,403 --> 01:02:46,393 Боже, опусти се. ти си бити интензиван. 840 01:02:46,629 --> 01:02:47,983 Знам људе попут тебе! 841 01:02:49,156 --> 01:02:50,535 Видели смо их у рату. 842 01:02:51,085 --> 01:02:53,072 Нагазити све остале. 843 01:02:55,258 --> 01:02:56,633 Збацити некога са литице 844 01:02:57,114 --> 01:02:58,616 ако је спасио сопствену кожу. 845 01:03:01,587 --> 01:03:02,749 Нема кода. 846 01:03:07,914 --> 01:03:09,479 - Хеј, јеси ли добро? - Има их свуда. 847 01:03:10,745 --> 01:03:12,199 - Не могу да изађем. - СЗО? 848 01:03:12,682 --> 01:03:14,958 Хеј. хало? 849 01:03:15,354 --> 01:03:17,545 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Остани са нама, остани са нама. 850 01:03:18,337 --> 01:03:18,985 Франк! 851 01:03:20,566 --> 01:03:22,460 Жао ми је! Жао ми је! 852 01:03:23,660 --> 01:03:24,760 какав је осећај? 853 01:03:25,165 --> 01:03:27,782 Као срање! Жао ми је! Жао ми је! 854 01:03:27,783 --> 01:03:29,701 Хеј! Хеј! 855 01:03:30,611 --> 01:03:31,560 Ох, јеботе. 856 01:03:34,304 --> 01:03:34,945 Он је отишао. 857 01:03:36,057 --> 01:03:36,741 Срање. 858 01:03:37,620 --> 01:03:38,135 Киле. 859 01:03:38,222 --> 01:03:39,331 Хеј. Ох, мој Боже. 860 01:03:39,733 --> 01:03:40,760 Да, јебено је мртав. 861 01:03:41,536 --> 01:03:42,606 Где су Франк и Малика? 862 01:03:43,535 --> 01:03:45,024 Боже, ја сам молим те, молим те! 863 01:03:45,344 --> 01:03:48,782 Молим те! Озбиљан сам! Молим те! Жао ми је! 864 01:03:51,655 --> 01:03:52,762 Шта јеботе радим? 865 01:04:02,249 --> 01:04:03,822 Упомоћ! 866 01:04:04,747 --> 01:04:06,510 Упомоћ! 867 01:04:07,858 --> 01:04:08,822 Упомоћ! 868 01:04:09,916 --> 01:04:10,586 Молим те! 869 01:04:13,920 --> 01:04:15,929 Имам те, имам ти! Хајде, момци. 870 01:04:23,162 --> 01:04:24,049 У реду је. 871 01:04:24,471 --> 01:04:25,404 Шшш, у реду. 872 01:04:26,469 --> 01:04:27,341 Где је Франк? 873 01:04:27,748 --> 01:04:29,239 Мислим да га је та ствар ухватила. 874 01:04:30,136 --> 01:04:31,003 У реду је, Малика. 875 01:04:32,866 --> 01:04:33,460 На сигурном си. 876 01:04:34,804 --> 01:04:36,518 Сада си безбедна. 877 01:04:49,079 --> 01:04:50,299 жао ми је. 878 01:04:52,687 --> 01:04:54,287 Само ми недостаје. 879 01:04:57,871 --> 01:04:58,312 И ја. 880 01:05:14,645 --> 01:05:15,322 Идемо кући. 881 01:07:09,099 --> 01:07:10,087 Морамо да одемо тамо. 882 01:07:11,037 --> 01:07:11,914 могу да видим. 883 01:07:13,651 --> 01:07:16,112 - Видим... - Не, не, не, не. 884 01:07:16,113 --> 01:07:17,341 - Хајде. - Не. 885 01:07:21,558 --> 01:07:22,524 Они спавају. 886 01:07:23,774 --> 01:07:25,208 Будите што тиши. 887 01:07:39,889 --> 01:07:40,777 Иди полако. 888 01:10:13,289 --> 01:10:13,794 ОК. 889 01:10:15,462 --> 01:10:16,250 Хајде, Сам. 890 01:10:26,777 --> 01:10:27,389 Здраво. 891 01:10:28,398 --> 01:10:29,039 Здраво. 892 01:10:30,529 --> 01:10:31,435 Хајде! 893 01:11:00,119 --> 01:11:01,579 Хеј! 894 01:11:05,262 --> 01:11:05,970 Не! 895 01:11:11,259 --> 01:11:13,173 Не! Сам! 896 01:11:16,578 --> 01:11:17,746 <и>Здраво, да ли ме чујете? 897 01:11:17,747 --> 01:11:20,348 Да! Да! Здраво! 898 01:11:20,349 --> 01:11:22,392 Срушили смо се! Били смо... Били смо у авиону! 899 01:11:22,393 --> 01:11:24,331 Не знам, срушили смо се усред поља! 900 01:11:24,332 --> 01:11:26,687 - Можете ли ми дати своју позицију? - Не знам! Јеби га! 901 01:11:28,596 --> 01:11:30,437 Ми смо у згради! 902 01:11:30,438 --> 01:11:32,123 Ми смо у мочваре поред реке! 903 01:11:32,124 --> 01:11:33,460 Комплекс зграда поред мочвара. 904 01:11:33,461 --> 01:11:34,850 Држи се и доћи ћу до тебе. 905 01:11:36,852 --> 01:11:37,338 Здраво?! 906 01:11:44,703 --> 01:11:47,124 - Шта се јеботе дешава? - Струја је нестала. 907 01:11:49,454 --> 01:11:50,138 Дом, немој. 908 01:11:53,361 --> 01:11:54,819 Остани овде и умри. 909 01:11:59,754 --> 01:12:00,863 Или покушајте да преживите. 910 01:12:01,226 --> 01:12:01,697 Да. 911 01:12:05,378 --> 01:12:07,474 ОК. идемо. 912 01:12:51,800 --> 01:12:53,529 Ох, јеботе. 913 01:12:53,530 --> 01:12:54,128 Ох, мој Боже. 914 01:13:05,491 --> 01:13:06,213 Јеби га. 915 01:13:09,307 --> 01:13:10,805 - Алице... - Алице. 916 01:13:24,608 --> 01:13:25,580 Шта је то који курац? 917 01:13:27,849 --> 01:13:29,105 Ово је оно што желиш, зар не? 918 01:13:29,776 --> 01:13:31,213 - Алице? - Добро сам. 919 01:13:36,861 --> 01:13:37,619 Ово је твоје. 920 01:13:49,279 --> 01:13:50,648 Не! 921 01:14:07,105 --> 01:14:07,790 Киле! 922 01:14:08,048 --> 01:14:09,911 - Пуцај! - Пуцај! Пуцај! 923 01:14:16,883 --> 01:14:18,478 - Иди, иди, иди! - Алице! 924 01:14:23,004 --> 01:14:23,584 Дом! 925 01:14:25,834 --> 01:14:26,509 Дом! Покрет! 926 01:14:28,317 --> 01:14:30,614 Покрет! 927 01:14:45,825 --> 01:14:46,231 Јеби га! 928 01:15:28,331 --> 01:15:30,306 Хајде, дркаџијо! 929 01:15:32,691 --> 01:15:33,613 Хеј, Цхристина. 930 01:15:34,608 --> 01:15:35,464 Јеби се! 931 01:18:06,578 --> 01:18:07,961 ОК, велики брате. 932 01:18:08,979 --> 01:18:09,867 време је. 933 01:18:14,138 --> 01:18:15,756 Сада живим живот, брате. 934 01:18:28,334 --> 01:18:28,924 Хвала. 935 01:18:44,363 --> 01:18:47,103 <и>Скривање, размишљање о очувању живота, 936 01:18:47,974 --> 01:18:49,057 <и>само значи да то не живиш. 937 01:18:49,994 --> 01:18:50,790 Треба ми пиће. 938 01:18:52,149 --> 01:18:52,857 хм... 939 01:18:53,620 --> 01:18:54,372 Држи се тога. 940 01:18:55,011 --> 01:18:57,530 Када се вратимо овде, идеш на ову ствар.